{"id":104,"date":"2022-01-10T21:34:28","date_gmt":"2022-01-10T21:34:28","guid":{"rendered":"https:\/\/ricardodev.pressbooks.network\/cloneofclientbook\/chapter\/lectura-translation-for-mama\/"},"modified":"2023-04-04T17:38:30","modified_gmt":"2023-04-04T17:38:30","slug":"lectura-translation-for-mama","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/ricardodev.pressbooks.network\/cloneofclientbook\/chapter\/lectura-translation-for-mama\/","title":{"raw":"Lectura: Translation for Mam\u00e1","rendered":"Lectura: Translation for Mam\u00e1"},"content":{"raw":"<div class=\"wrapper\">\n<div id=\"wrap\">\n<div id=\"content\" role=\"main\">\n<p class=\"entry-title\"><span style=\"font-weight: normal; orphans: 1; text-align: initial; font-family: Lora, serif; font-size: 1em;\">Richard Blanco: \u201cTranslation for Mam\u00e1,\u201d 2005<\/span><\/p>\n\n<div id=\"post-457\" class=\"numberless post-457 chapter type-chapter status-publish hentry chapter-type-numberless\">\n<div class=\"entry-content\">\n\n<a href=\"https:\/\/poets.org\/poem\/translation-mama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Follow this link to read Blanco\u2019s 2005 poem \u201cTranslation for Mam\u00e1\u201d at poets.org<\/a>.\n\nAfter you\u2019ve read the poem, watch the video below to hear Blanco read it aloud.\n\n<iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WZBMJhbaZOI?feature=oembed&amp;rel=0\" width=\"400\" height=\"225\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe>\n\n<a href=\"https:\/\/www.poets.org\/poetsorg\/poet\/richard-blanco\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">About Richard Blanco<\/a>\n\nHere are some questions to think about after you read the poem:\n<h4>Preguntas<\/h4>\n<ol>\n \t<li>\u00bfEs \u201cTranslation for Mam\u00e1\u201d un poema o una novela?<\/li>\n \t<li>\u00bfDe d\u00f3nde es la mam\u00e1 de Richard Blanco?<\/li>\n \t<li>La mam\u00e1, \u00bfes profesora o costurera (seamstress)?<\/li>\n \t<li>\u00bfQu\u00e9 hay en el espejo de la mam\u00e1?<\/li>\n \t<li>\u201cTranslation for Mam\u00e1\u201d, \u00bfes en ingl\u00e9s o en espa\u00f1ol?<\/li>\n<\/ol>\n&nbsp;\n\n<\/div>\n<!-- .entry-content -->\n\n<\/div>\n<!-- #post-## -->\n\n<!-- edit page button -->\n\n<!-- page nav buttons -->\n\n<nav class=\"bottom-nav-buttons\" role=\"navigation\"><\/nav><\/div>\n<!-- #content -->\n\n<!-- This does nothing and exists only to block sidebar.php of the Luther theme from rendering. -->\n\n<\/div>\n<!-- #wrap -->\n<div class=\"push\"><\/div>\n<\/div>\n<!-- .wrapper for sitting footer at the bottom of the page -->\n<div class=\"footer\">\n<div class=\"inner\"><!-- logo options -->\n<p style=\"margin-top: 3.5em; text-align: center;\"><\/p>\n\n<\/div>\n<!-- #inner -->\n\n<\/div>\n<!-- #footer -->\n\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/wm-spanish1\/wp-content\/plugins\/candela-tiny-ab\/tiny-ab.js?ver=0.1.1\"><\/script>\n<script async type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/wm-spanish1\/wp-content\/themes\/pressbooks-book\/dist\/scripts\/keyboard-nav.js?id=5530f96084c639f108ac\"><\/script>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/wm-spanish1\/wp-content\/themes\/bombadil\/assets\/js\/audio-behavior.js?ver=4.9.8\"><\/script>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/wm-spanish1\/wp-content\/themes\/bombadil\/assets\/js\/hide-answer.js?ver=4.9.8\"><\/script>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/wm-spanish1\/wp-content\/themes\/bombadil\/assets\/js\/lti-buttons.js?ver=4.9.8\"><\/script>\n<script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/ var wpipaViews = {\"url\":\"https:\\\/\\\/courses.lumenlearning.com\\\/wm-spanish1\\\/wp-admin\\\/admin-ajax.php\"}; \/* ]]> *\/\n<\/script>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/wm-spanish1\/wp-content\/plugins\/mts-wp-in-post-ads\/public\/js\/wp-in-post-ads-views.js?ver=1.2.3\"><\/script>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/wm-spanish1\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js?ver=4.9.8\"><\/script>\n<script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/ var thePost = {\"id\":\"457\"}; \/* ]]> *\/\n<\/script>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/wm-spanish1\/wp-content\/themes\/bombadil\/assets\/js\/attributions.js?ver=4.9.8\"><\/script>\n<script>if (typeof sendIframeResize === \"function\") { sendIframeResize(); }<\/script>\n<script type=\"text\/javascript\">window.NREUM||(NREUM={});NREUM.info={\"beacon\":\"bam-cell.nr-data.net\",\"licenseKey\":\"0d4d84695b\",\"applicationID\":\"12680714\",\"transactionName\":\"ZQBaNkRZXEdZBkcLWlxKeQFCUV1aFxZaDFJeAA==\",\"queueTime\":0,\"applicationTime\":96,\"atts\":\"SUdZQAxDT0k=\",\"errorBeacon\":\"bam-cell.nr-data.net\",\"agent\":\"\"}<\/script>","rendered":"<div class=\"wrapper\">\n<div id=\"wrap\">\n<div id=\"content\" role=\"main\">\n<p class=\"entry-title\"><span style=\"font-weight: normal; orphans: 1; text-align: initial; font-family: Lora, serif; font-size: 1em;\">Richard Blanco: \u201cTranslation for Mam\u00e1,\u201d 2005<\/span><\/p>\n<div id=\"post-457\" class=\"numberless post-457 chapter type-chapter status-publish hentry chapter-type-numberless\">\n<div class=\"entry-content\">\n<p><a href=\"https:\/\/poets.org\/poem\/translation-mama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Follow this link to read Blanco\u2019s 2005 poem \u201cTranslation for Mam\u00e1\u201d at poets.org<\/a>.<\/p>\n<p>After you\u2019ve read the poem, watch the video below to hear Blanco read it aloud.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WZBMJhbaZOI?feature=oembed&amp;rel=0\" width=\"400\" height=\"225\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.poets.org\/poetsorg\/poet\/richard-blanco\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">About Richard Blanco<\/a><\/p>\n<p>Here are some questions to think about after you read the poem:<\/p>\n<h4>Preguntas<\/h4>\n<ol>\n<li>\u00bfEs \u201cTranslation for Mam\u00e1\u201d un poema o una novela?<\/li>\n<li>\u00bfDe d\u00f3nde es la mam\u00e1 de Richard Blanco?<\/li>\n<li>La mam\u00e1, \u00bfes profesora o costurera (seamstress)?<\/li>\n<li>\u00bfQu\u00e9 hay en el espejo de la mam\u00e1?<\/li>\n<li>\u201cTranslation for Mam\u00e1\u201d, \u00bfes en ingl\u00e9s o en espa\u00f1ol?<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p><!-- .entry-content --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- #post-## --><\/p>\n<p><!-- edit page button --><\/p>\n<p><!-- page nav buttons --><\/p>\n<nav class=\"bottom-nav-buttons\" role=\"navigation\"><\/nav>\n<\/div>\n<p><!-- #content --><\/p>\n<p><!-- This does nothing and exists only to block sidebar.php of the Luther theme from rendering. --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- #wrap --><\/p>\n<div class=\"push\"><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- .wrapper for sitting footer at the bottom of the page --><\/p>\n<div class=\"footer\">\n<div class=\"inner\"><!-- logo options --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 3.5em; text-align: center;\">\n<\/div>\n<p><!-- #inner --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- #footer --><\/p>\n<p><script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/wm-spanish1\/wp-content\/plugins\/candela-tiny-ab\/tiny-ab.js?ver=0.1.1\"><\/script><br \/>\n<script async=\"\" type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/wm-spanish1\/wp-content\/themes\/pressbooks-book\/dist\/scripts\/keyboard-nav.js?id=5530f96084c639f108ac\"><\/script><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/wm-spanish1\/wp-content\/themes\/bombadil\/assets\/js\/audio-behavior.js?ver=4.9.8\"><\/script><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/wm-spanish1\/wp-content\/themes\/bombadil\/assets\/js\/hide-answer.js?ver=4.9.8\"><\/script><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/wm-spanish1\/wp-content\/themes\/bombadil\/assets\/js\/lti-buttons.js?ver=4.9.8\"><\/script><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/ var wpipaViews = {\"url\":\"https:\\\/\\\/courses.lumenlearning.com\\\/wm-spanish1\\\/wp-admin\\\/admin-ajax.php\"}; \/* ]]> *\/\n<\/script><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/wm-spanish1\/wp-content\/plugins\/mts-wp-in-post-ads\/public\/js\/wp-in-post-ads-views.js?ver=1.2.3\"><\/script><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/wm-spanish1\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js?ver=4.9.8\"><\/script><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/ var thePost = {\"id\":\"457\"}; \/* ]]> *\/\n<\/script><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/wm-spanish1\/wp-content\/themes\/bombadil\/assets\/js\/attributions.js?ver=4.9.8\"><\/script><br \/>\n<script>if (typeof sendIframeResize === \"function\") { sendIframeResize(); }<\/script><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\">window.NREUM||(NREUM={});NREUM.info={\"beacon\":\"bam-cell.nr-data.net\",\"licenseKey\":\"0d4d84695b\",\"applicationID\":\"12680714\",\"transactionName\":\"ZQBaNkRZXEdZBkcLWlxKeQFCUV1aFxZaDFJeAA==\",\"queueTime\":0,\"applicationTime\":96,\"atts\":\"SUdZQAxDT0k=\",\"errorBeacon\":\"bam-cell.nr-data.net\",\"agent\":\"\"}<\/script><\/p>\n","protected":false},"author":9,"menu_order":32,"template":"","meta":{"pb_show_title":"","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[49],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-104","chapter","type-chapter","status-publish","hentry","chapter-type-numberless"],"part":20,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ricardodev.pressbooks.network\/cloneofclientbook\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ricardodev.pressbooks.network\/cloneofclientbook\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/ricardodev.pressbooks.network\/cloneofclientbook\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ricardodev.pressbooks.network\/cloneofclientbook\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ricardodev.pressbooks.network\/cloneofclientbook\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105,"href":"https:\/\/ricardodev.pressbooks.network\/cloneofclientbook\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/104\/revisions\/105"}],"part":[{"href":"https:\/\/ricardodev.pressbooks.network\/cloneofclientbook\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/20"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/ricardodev.pressbooks.network\/cloneofclientbook\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/104\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ricardodev.pressbooks.network\/cloneofclientbook\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/ricardodev.pressbooks.network\/cloneofclientbook\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=104"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/ricardodev.pressbooks.network\/cloneofclientbook\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=104"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/ricardodev.pressbooks.network\/cloneofclientbook\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}